বিশ্ব সাহিত্যের প্রেমের গল্প

বিশ্বকে দেবার মতো কিছু কবিতা-গান হয়তো আমাদের রয়েছে কিন্তু গদ্য (গল্প-উপন্যাস) তেমন নেই। স্বাধীনতার পরের একত্রিশ বছর সময়টা একেবারে কম সময় নয়; কিন্তু সময়টা সুফলা মোটেই বলা যাবে না। এমন কি মহান মুক্তিযুদ্ধের সময় সৃষ্ট বিশাল পটভূমির ওপর ভিত্তি করে রচিত হয়নি বিশ্বকে দেখানোর মতো কোনো বড় মাপের উপন্যাস। অথচ সে অর্থে রুশ বিপ্লব (পরবর্তী সময়ে ব্যর্থ হলেও), চীন বিপ্লবের ওপর রয়েছে অসাধারণ কতো কাজ। বিশ্বসাহিত্য সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হয়েছিলো রুশ বিপ্লবজাত সাহিত্যের দ্বারা। আর আমরা তা পেয়েছিলাম চমৎকার কিছু অনুবাদের সুবাদেই।